Traduction Allamand (technique auto)?

[ninja]

Salut TLM

Un véhicule vendu par un professionnel Allemand m'intéresse BEAUCOUP (je l'ai d'ailleurs déja réservé!!!)
Sur ce véhicule, quelques modifications sympas
L'ensemble des factures est disponible, je comrpends l'essentiel (qui m'a permis de prendre ma décision) mais forcément....pas tout!
Si un pro de l'Allemand pouvait m'éclairer..... :

-satz teflon fahrwerksbuchsen VA
-satz stahlflexbremsleitungen
-einstellung fahrzeughohe auf radlastwaage VA u HA
-achsvermessung 4RAD sportwagen nach tuningmaBnahme mit einstellung
-kupplung sachs
-kl scheibe
-kl platte
-z20LET phase 2 system 1200€ (ca je pige pas, une reprog a 1200€?!?)
-pop off ventil bausatz komplett
-z20 let kat ersatzrohr

J'ai bien entendu essayé les traducteurs style reverso, mais rien de bien efficace

Merci d'avance

[fifi]

En espérant que ça puisse t'aider...

-satz teflon fahrwerksbuchsen VA ( jeu de douille en teflon pour chassis ( à l’avant ) / en général c’est pour remplacer les douilles caoutchouc pressées dans les trapèzes avants. )
-satz stahlflexbremsleitungen ( jeu de durites de frein aviation ( tresse en acier )
-einstellung fahrzeughohe auf radlastwaage VA u HA ( réglage de la hauteur de caisse avant-arière sur balance )
-achsvermessung 4RAD sportwagen nach tuningmaBnahme mit einstellung ( mesure et réglage de la géométrie du chassis/roue après tuning )
-kupplung sachs ( embayage Sachs )
-kl scheibe ( disque d’embrayage )
-kl platte ( plateau d’embrayage )
-z20LET phase 2 system 1200€
-pop off ventil bausatz komplett ( kit soupape pop-off complet )
-z20 let kat ersatzrohr ( tuyau de remplacement du catalysateur )

Je dois avouer que c'est un copain qui est bi (parlant français et allemand, donc !!! Qu'est-ce que tu croyais ?) qui m'a aidé pour cette traduction...

Bonne journée ninja !

[ninja]

un GRAND merci a toi
Je sais maintenant précisément l'équipement de ce véhicule, et reverso ou voila traduction me donnaient des traductions très "exotiques"

[Gen]

Ce qui a de bien avec toi Ninja c'est que tu perds pas le Nord... avec un appart et un resto sous la flotte tu mattes une auto chez les Spuntz... !

Et c'est tant mieux, tu sais positiver

[ninja]

Ce qui a de bien avec toi Ninja c'est que tu perds pas le Nord... avec un appart et un resto sous la flotte tu mattes une auto chez les Spuntz... !

Et c'est tant mieux, tu sais positiver

j'ai reçu ma clio v6 ph2 2 jours avant les inondations.... la réaction de tout le monde : tu vas vendre ta V6 et ta 3RS?!

ma rep : non, j'avais commandé un autre jouet pour cette semaine, ils era simplement reporté de quelques jours pour la livraison

Dans tous les cas, suite a cette catastrophe naturelle, je suis conscient que je vais perdre BEAUCOUP (au jour d'aujourd'hui, j'estime le sinistre a 150 000euro.... combien mon assurance va t elle me rembourser...?!).
Je ne vais pas pour autant arrêter de vivre, c'est assez difficile comme cela, donc mon 3ème jouet arrivera bien la semaine prochaine, et je ferai le nécessaire dans quelques mois/semaines ou même jours si je dois les revendre

D'ailleurs après avoir passé 4 heures dans la boue, le ricard va être servi dans quelques minutes

(présentation de mon nouveau jouet dans quelques jours normalement)

[chili69]

ben bon courage et bon apéro alors
et boit un coup à notre santé

[MARCO]

A la tienne!

Et que tout rentre dans l'ordre

[DORIAN]

Si tu as besoin d'un garage chauffé pour te stocker une de tes autos en attendant

[speedturbo33]

j'ai reçu ma clio v6 ph2 2 jours avant les inondations.... la réaction de tout le monde : tu vas vendre ta V6 et ta 3RS?!

Pourtant ça fait quelques temps que je vois ta 3 RS en annonce...

[ninja]

j'ai reçu ma clio v6 ph2 2 jours avant les inondations.... la réaction de tout le monde : tu vas vendre ta V6 et ta 3RS?!

Pourtant ça fait quelques temps que je vois ta 3 RS en annonce...

oui, sur 2 sites (la remplacante est deja commandée ; malgré les évènements je ne veux surtout pas arr^ter d'être moi même j'aviserai plus tard)